Table of Contents
신경을 쓰다 Meaning
The Korean phrase 신경을 쓰다 meaning in English translates to “to pay attention to” or “to care about” in English. This 신경을 쓰다 meaning in English versatile expression is used in various contexts to describe actively giving thought or attention to something, whether it’s a concern, task, or another person.
For example:
- “She pays a lot of attention to her appearance” becomes 그녀는 외모에 신경을 많이 써.
- “Don’t worry about it too much” becomes 너무 신경 쓰지 마.
신경 means “nerves” or “attention,” and 쓰다 means “to use.” Together, they convey the act of investing mental energy into something.
신경을 쓰다 Nuances and Usage
The phrase 신경을 쓰다 carries a tone of mindfulness or concern. Depending on the context, it can express:
- Careful Attention: Focusing on details or specific tasks.
- 예: 요리에 신경을 많이 썼어. (I paid a lot of attention to the cooking.)
- Worry or Concern: Feeling anxious or bothered by something.
- 예: 작은 일에도 신경을 쓰는 성격이에요. (I’m the type to worry about even small things.)
- Effort for Others: Being considerate or thoughtful.
- 예: 그녀가 내 생일 선물에 신경 써 줬어. (She put thought into my birthday gift.)
Learning to use 신경을 쓰다 meaning in English naturally in different situations will enhance your ability to convey care, effort, or worry in Korean.
신경을 쓰다 Example 1
Original Korean Sentence
너무 신경 쓰지 마.
Pronunciation Guide
너무 (neo-mu) 신경 (sin-gyeong) 쓰지 (sseu-ji) 마 (ma).
Meaning and Context
너무 (too much) 신경 (worry/concern, original meaning is nerves) 쓰 (to use) 마 (don’t; in a casual way).
Grammar
지 마: Negative command. “Don’t do [verb]”
쓰지 마: “Don’t use/pay [attention].”
English Translation
Don’t worry about it too much.
Literal Translation
Don’t use nerves too much.
신경을 쓰다 Example 2
Original Korean Sentence
그는 사소한 일에도 신경을 써.
Pronunciation Guide
그는 (geu-neun) 사소한 (sa-so-han) 이레도 (i-re-do) 신경을 (sin-gyeong-eul) 써 (sseo).
Meaning and Context
그 (he) 는 (my topic is him) 사소한 (trivial/small) 일 (thing) 에도 (even to) 신경 (care/attention) 을 (my object is attention) 쓰 (to pay/put thought into) 어 (I’m telling you casually).
Pronunciation Patterns for Conjugations
⊳ 쓰 + 어 = 써
When rapidly pronounced, ‘쓰’ and ‘어’ naturally combine to form ‘써’.
Grammar
- 에도: 에 (to/at) + 도 (even). Means “even to/for.”
English Translation
He worries about even the smallest things.
Literal Translation
He use nerves even to small thing.
신경을 쓰다 Example 3
Original Korean Sentence
그녀는 외모에 신경을 많이 써.
Pronunciation Guide
그녀는 (geu-nyeo-neun) 외모에 (oe-mo-e) 신경을 (sin-gyeong-eul) 마니 (ma-ni) 써 (sseo).
Meaning and Context
그녀 (she) 는 (topic marker) 외모 (appearance) 에 (to/with regard to) 신경 (attention/care) 을 (object marker) 많이 (a lot) 쓰 (to pay/uses energy/thought) 어 (I’m telling you casually).
Pronunciation Patterns for Conjugations
⊳ 쓰 + 어 = 써
When rapidly pronounced, ‘쓰’ and ‘어’ naturally combine to form ‘써’.
Grammar
- 에: Indicates the direction or target
English Translation
She pays a lot of attention to her appearance.
Literal Translation
She use nevers a lot to appearance.
Free Course: Korean Expressions
- Speak Naturally with Common Korean Expressions!
Want to sound more natural in Korean? This free course teaches essential expressions and how to use them in daily conversation. Start practicing today!
- Click the image to start for free!
Premium Korean Course
- Take your Korean to the next level with this structured, story-based course. Learn grammar naturally through engaging stories and practice exercises.them in daily conversation. Start practicing today!
- Click the image to start learning today!
Conclusion: Mastering 신경을 쓰다 meaning
신경을 쓰다 meaning in English captures the act of paying attention, being thoughtful, or worrying in a variety of situations. It’s an essential expression for describing care or concern in Korean conversations.
Want to sound more natural when speaking Korean? Explore my Story Courses for relatable ways to improve your skills effortlessly!
Sign up for my newsletter and get
📖 Korean short stories
🎧 Listening practice with audio
❓ Vocabulary and grammar quizzes
🎁 Free courses
📝 Blog updates
– all delivered straight to your inbox!
